这是聊天记录啊真乱不是纯正的日语,有些靠猜的C我也不行 D表示深深的歉意 E抱歉的心情 C抱歉呀 F觉得抱歉的心情 A明白大致意思了 C表明赔不是的心情怎么样看下来这里是他们在讨论翻成。
“聊天记录”可以翻译成英文chat logchat recordchat history,Chat transcripts等等“聊天”可以翻译成chat,因为chat具有“闲聊闲谈聊天尤指在网上聊天室闲聊交谈”等意思而记录可以翻译成logrecord。
这是聊天记录啊真乱不是纯正的日语,有些靠猜的C我也不行 D表示深深的歉意 E抱歉的心情 C抱歉呀 F觉得抱歉的心情 A明白大致意思了 C表明赔不是的心情怎么样看下来这里是他们在讨论翻成。
“聊天记录”可以翻译成英文chat logchat recordchat history,Chat transcripts等等“聊天”可以翻译成chat,因为chat具有“闲聊闲谈聊天尤指在网上聊天室闲聊交谈”等意思而记录可以翻译成logrecord。
1、楼上的人再说什么呀本人就在国外这些都是男的写的,你女友一句话也没说千万不要误会了她,这些在我们这边就等于网络性骚扰好好问问她吧=我100%保证你这些都是男人说出来的话只有几句话有可能女的写;chat record 有人说Chat Log 那是不对的log是日志的意思,一般用于比较正式的场合 比如航海日志;这是聊天记录啊真乱不是纯正的日语,有些靠猜的C我也不行 D表示深深的歉意 E抱歉的心情 C抱歉呀 F觉得抱歉的心情 A明白大致意思了 C表明赔不是的心情怎么样看下来这里是他们在讨论翻成;你在哪弄得这些,稍微学点日语都会懂得太长懒得翻;回答 转载各位希望获得塞班证书的网友们#160#160#160 非常抱歉的通知大家,根据目前的塞班证书官网的情况,证书制作一事已经无法继续下去在这里具体的解释一下。
Powered By Z-BlogPHP 1.7.3
Copyright Your WebSite.Some Rights Reserved.