1、楼上的人再说什么呀本人就在国外这些都是男的写的，你女友一句话也没说千万不要误会了她，这些在我们这边就等于网络性骚扰好好问问她吧=我100%保证你这些都是男人说出来的话只有几句话有可能女的写；chat record 有人说Chat Log 那是不对的log是日志的意思，一般用于比较正式的场合 比如航海日志；这是聊天记录啊真乱不是纯正的日语，有些靠猜的C我也不行 D表示深深的歉意 E抱歉的心情 C抱歉呀 F觉得抱歉的心情 A明白大致意思了 C表明赔不是的心情怎么样看下来这里是他们在讨论翻成；你在哪弄得这些，稍微学点日语都会懂得太长懒得翻；回答 转载各位希望获得塞班证书的网友们#160#160#160 非常抱歉的通知大家，根据目前的塞班证书官网的情况，证书制作一事已经无法继续下去在这里具体的解释一下。
2、意思就是“那样的东西，没有也可以啦~”你这弄的什么跟什么啊聊天记录；所以我也只能从聊天记录里知道大家的近况这是高中的最后一个暑假了虽然学习忙碌，可是我一直都支持你，加油这次第一次写信，如有语法错误之类的，望见谅抢答时间有限，只能大概翻译了，不好意思了。
3、聊天记录 表马进入了集会所 表马利到君 利到？盗梦猫的天空进入了集会所 表马我觉得这个装备很强 利到表马弱吗？利到去不去；虽然没有得到同意就退款了 但是信用卡结账是怎么退的款希望对你有所帮助^^ 我觉得吧 要是不涉及机密信息，你可以私信给我聊天记录或者邮件记录这样才能更准确地了解情况；你刚才太担心，我猜想我从来没有siad说，我和Joe和我的兄弟也明白如何美丽和华丽的是惯常的恭维有，我觉得像这样的误解，整个可能被清理，如果一个小时前我要siad我使用这些字眼在同样的背景下，作为你。
4、现在国内有很大一批人在学习学生在学习日语英语有的人还会学习法语世界在进步，我们也需要进步，了解别的国家的文化在翻译日语之前我们需要一个翻译工具，楼主提出这个问题，应该也是遇到了翻译问题，才会提问方法1。
5、“聊天记录”可以翻译成英文chat logchat recordchat history，Chat transcripts等等“聊天”可以翻译成chat，因为chat具有“闲聊闲谈聊天尤指在网上聊天室闲聊交谈”等意思而记录可以翻译成logrecord；好象是聊天记录翻译如下高见先生说“不，要到远处”宍戸先生说“有一棵小树苗，能长成什么呢”。