编辑：领养日 ／ 翻译：Kelfen Yang
给TA们一个家，不错过你的爱，给予TA们一点温暖，让自己收获一份温暖的记忆，愿所有的流浪动物们都能被温柔相待。本期线上领养日为大家介绍4位喵星人以及10位汪星人，全部为北京地区领养。
Extend your love to help the strays stop straying. Take your warmth to build the homeless sweet home. May every single stray animal be treated with kindness. That's all we ever want. This issue of BAD Online will introduce 4 cats and 10 dogs to you, all of which are seeking Beijing adopters only.
猫咪区 / Cats
猫咪领养要求：
有稳定住房和工作，室内散养，不放养不笼养，定期驱虫免疫，适龄绝育，科学喂养，接受回访。领养需要全家同意，科学养宠不因怀孕等任何理由遗弃。
Cat adopter requirements:
Sustainable incomes and long-term housing are required. Free-range at home, without letting them stay outdoor or locking in the cage. Feeding process follow the guilds, finishing sterilization on the appropriate age, and having periodic vaccination are all required. Rescuers have the right to have regular visit. And the last, the whole family should agreed with the adoption, and no excuse, like pregnancy, of abandoning the pets can be acceptable.
萌萌丨女生
已完成绝育/免疫
大年初一在喂猫点遇到她，特别亲人，抱回家发现肚子上绝育的刀口还没有完全愈合，推测是主人回家过年把她遗弃在了喂猫点。半岁左右母猫，身材娇小，特别活泼，性格十分随和，亲人亲猫不怕狗，喜欢趴在人身上，一摸就呼噜。
Meng Meng | Female
Sterilized / Vaccinated
Met her at Cats feeding point in the first day of Chinese New Year. We found that the edge of the stomach sterilization has not been completely healed when I took her home. We suspected that the original owner abandoned her in the cats feeding place. She is 6 month little girl, petite and lively, with easy-going character. She is close to people, like to play with cats and not afraid of dogs. She likes lying on the people’s leg and likes touching.
领养请联系/Adoption Contact：
救助人姓名/Saver：淘米水浇花
救助人微信/WeChat：3408007
手机/Mobile：13126916911
E-mail：3408007@qq.com
大黄丨女生
已绝育/未免疫
公司流浪猫，在公司里生活了3年多，曾多次在我宿舍做客，性格温顺，曾因牙齿被鱼骨卡住而向我求助，即便是陌生人也很容易相处，有些老成持重也不失活泼可爱，由于公司经常会驱赶流浪猫狗，所以想给它找个有缘人找个家。在公司生活期间没有生过病，一直很健康，绝育后在我宿舍做恢复，体重增加了不少，毛色也更加鲜亮，从不吵闹，爱干净，也会用猫砂，与一般家猫一样。
Da Huang | Female
Sterilized / Unvaccinated
Da Huang is a stray cat lives in our company more than 3 years. She used to came to me for help because stuck by fishbone. She has nice character and easy to get along with people even strangers. Her healthy condition is quite good and never getting illness during her stay in the company. She stay in my dorm after sterilization, adding a lot of weight, hair colour is brighter. She is the quiet girl and love clean. Because company often drive stray cats and dogs, so I want to find a warm home for her.
领养请联系/Adoption Contact：
救助人姓名/Saver：李胜利(Li Shengli)
手机/Mobile：13911580211
诺诺丨男生
已绝育/未免疫
诺诺，这只不到7个月小猫，是我从小喂大的一只小流浪，3月4日那天，自己误钻入到18层居民楼顶的暖气管中，在邻居的帮忙下，用捕猫笼将他逮住。诺诺生性胆小，不亲人，对人警惕性高，在救助人家中，永远都是躲在不被人发现的角落，只有到了夜深人静的时候才出来吃东西。介于诺诺的特殊性格，所以希望未来诺诺的领养人一定是一位懂猫、爱猫、且有耐心的爱心人士，愿意花时间与诺诺沟通、交流、培养感情，真正把诺诺当自己的家人对待。
Nuo Nuo | Male
Sterilized / Unvaccinated
Nuo Nuo is a 7 month stray catty I’m feeding. He mistakenly drilled into the heating pipe in the roof of 18 floor in this Mar.04. With the help of the neighbours, I caught him with a cat cage. Nuo Nuo has timid nature and not close to the people. He is always hiding in the corner which not been found and only came out for eating at late night when he in saver’s home, Base on his special character, so I hope the future adopter must be the one who loves cat, understand and patient caring people who is willing to spend time with Nuo Nuo for communication, treat him as their family.
领养请联系/Adoption Contact：
救助人姓名/Saver：冰洁(Bing )
救助人微信/WeChat：13693519716
手机/Mobile：13693519716
E-mail：13693519716@163.com
石小喵丨男生
已完成绝育/免疫
石小喵在我们楼下流浪了一年多了，去年四月突然消失再没有回来，以为他遭遇不测，谁想到八月底的一天他突然跑回来了，但是得了皮肤病，估摸着是因为生病才回来找我的，聪明的小家伙呀。于是把他带回自家地下室抹药照顾，在工作最忙的时候每天早晚各一次上药，出乎意料大概两三个星期就好啦。之后因为稀便没舍得放归，再之后闹猫，绝育，到了冬天天太冷也没舍得放归，现在春暖花开了，外边暖暖和和的，但是地下室温度偏低，所以每周末会带他出去晒太阳（在车上）。由于自家人反对没有办法领养他，希望石小喵能找到爱他的粑粑麻麻，给他一个温暖的家。性格温和（生病时抹药吃药，随意摆弄，真得很乖，之前流浪估计也是被遗弃的），黏人，睡觉的时候喜欢挨着人睡，喜欢求摸摸，一摸就高兴地呼噜起来。喜欢吃罐头，小馋猫一枚。
Shi Xiaomiao | Male
Sterilized / Vaccinated
Shi Xiaomiao wandering in our downstairs for more than a year. He suddenly disappeared in last April and did not come back for quite long time. He suddenly came back at the end of August with skin disease. I thought that maybe the illness was the reason of his coming back. I took him back to the basement treading the illness and taking care of him. Luckily, he was getting healthy about three weeks. I did not release him after that due to he went through illness, being sterilized and the winter cold weather. Now spring is coming and he is getting healthy, but the basement temperature is low, so I need to take him out of the basement and under the sunshine in the weekend. He has gentle Character, sticky, likes to sleep next to people, loves to be touched. Loves to eat can. I could not adopt him because of the opposition from the family. I hope to find the Daddy or Mummy who loves him and willing to give him a warm home.
领养请联系/Adoption Contact：
救助人姓名/Saver：韩华(Han Hua)
救助人微信/WeChat：ganlan225712
手机Mobile：13810407712
狗狗区 / Dogs
狗狗领养要求：
有稳定住房和工作（大型犬只适合郊区领养），签领养协议，要求上户口，出门牵引，科学喂养，适龄绝育，按时免疫，接受回访。领养需要全家同意，科学养宠不因怀孕等任何理由遗弃。
Dog adopter requirements:
Having stable income and regular residence (large dogs are seeking suburb adopters only), execution of adoption agreement prior to adoption, dog must be registered, traction needed when walking the dog, scientific feeding is required, ensuring sterilization of the pets at the right age, ensuring periodic vaccination and accept regular return visit by the saver. Having consent on adoption by other family members, keeping pets scientifically, commitment required for the adoption without future abandonment despite any reasons including pregnancy.
三只小狗 | 男生
未完成绝育/免疫
今天在公园发现三只被遗弃的小狗，没有食物和水，目测大概2个月大，寻好心人收养，给它们一个温暖的家。
3 little dogs | Male
Unsterilized / Unvaccinated
I found these three little puppies were abandoned in a park without food and water. They seems about 2 months old. Now looking for people with warm heart to foster them!
领养请联系/Adoption Contact：
救助人姓名/Saver：王晓天(Wang Xiaotian)
救助人微信/WeChat： 13718752199
手机/Mobile：13718752199
E-mail：591708868@qq.com
旺旺 | 男生
已完成绝育/免疫
从小两三个月就在外流浪可怜的孩子，胆子特别小，见人瑟瑟发抖，被好心的志愿者救助回来了。旺旺三岁左右，身高50cm，身长70cm，胆小乖巧，不淘气闹事！
Wang Wang | Male
Sterilized / Vaccinated
Wang Wang is a poor little boy who was wandering outside since 2-3 month old. He is practically timid when he was rescued back by volunteer. Now he is 3 years old with height 50cm and length 70cm. Still little bit timid and quite, not naughty at all.
领养请联系/Adoption Contact：
救助人姓名/Saver：韦江(Wei Jiang)
救助人微信/WeChat：1851834561
手机/Mobile：18518134561
毛毛 | 男生
未完成绝育/免疫
晚上遛狗狗发现的他。安静的就像是不存在一般。可能是岁数已经大了，加上没吃没喝担惊受怕的原因，他显得特别的虚弱，步履蹒跚的样子，一根小手指就能把他推倒。他的脾气好的简直不像话！特别特别特别通人性！这样一只招人疼爱的狗狗，老了老了，却被抛弃！原来的主人无情到这样的地步，这世间也是少有吧！因为咚姐的狗狗已经太多，确实分身乏术，根本没有一丁点能力再多照顾一个生命。现帮他找到一个真正爱他一辈子不离不弃的家！毛毛除了岁数大一点。身体很健康，性格超好！特别仁义！懂得感恩，非常通人性！躺在你怀里的时候，完全就是个婴儿的样子。
Mao Mao | Male
Unsterilized / Unvaccinated
He is really good dog!
I found him when I walked the dog at night. He is quiet and particularly weak, teeter look. Maybe because he is not little dog, hunger and feel alarmed. He has super good temper! Such a good dog who should be loved, but was abandoned when he is getting old. The original owner is such a cruel! Cause I have too much dogs with no ability to take good care of him. So that I hope to find him a true loved home which never abandon him! Mao Mao is a little bit old but in good health condition, very good character! Know how to be grateful and close to people.
领养请联系/Adoption Contact：
救助人姓名/Saver：董女士
救助人微信/WeChat：DJM_2015
手机/Mobile：13811934110
E-mail：609027095@qq.com
格林 | 女生
未完成绝育/免疫
地标北京通州，在家中小区遇到一只小可爱，十分活泼粘人，听小区邻居说是有人搬家所以丢掉了。本人带回家暂时收养，个人精力有限所以替她寻一个有缘主人，爱她给她一个温暖的家。带回家做了身体检查检疫，干净健康，吃喝拉撒均正常！看牙齿大概2、3个月大小，是只安静乖巧的小母狗哦！
Green / Female
Unsterilized / Unvaccinated
I met this small cute and lively girl in our community. Neighbour said that she was abandoned because the original owner was moving. I took her home and adopted temporary, I took her to physical examination that showed she is clean and healthy. She is about 2-3 month old quiet and cute little girl, eating and drinking is normal. I need to find her a good family due to personal energy is limited. Hope the new host love her and give her a warm home.
领养请联系/Adoption Contact：
救助人姓名/Saver：孟洁妮(Meng Jieni)
救助人微信号/WeChat：13601030630
手机/Mobile：13601030630
三十 | 女生
未完成绝育/免疫
它是今年年三十我在地铁站捡的狗狗，特别瘦，感觉连站都站不起来了，三十是一只胆小的狗狗，可能是之前被人虐待抛弃的原因，就是因为这样，它也一直小心翼翼，生怕做错事主人不要它。他虽然不是名犬但是他聪明的很，我希望有个好心人能收养它，发发善心吧，可能他不是最好看的，不是最乖的，但是我相信有爱心的人知道他的经历会养它的，猫狗一辈子的时间就是那么长，它小时候已经够凄惨了，给他一个家吧！
San Shi | Female
Unsterilized / Unvaccinated
I found her in subway at Chinese new year eve, She was skinny and felt like could not even stand up. San Shi is a timid dog, maybe the reason is been abused and abandoned. Because of this, she lives careful and fear of be abandoned again because of doing something wrong. Although he is not an expensive pet dog with beautiful shape and looking, but she is clever. I hope to find a good people to adopt her and I believe that caring people knows her experience will like to take care of her. The cat and dog’s life time is so limited and she has suffered such sad past. Please give her a warm home!领养请联系/Adoption Contact：
救助人姓名/Saver：陈旭(Chen )
救助人微信/WeChat：351505105
手机/Mobile：18811426523
豆芽 | 女生
已绝育/未免疫
它叫豆芽是我救助狗妈生的小仔，救助时它的妈妈怀孕，生下4狗狗，其它三只都领养走了，只剩下小豆芽，因为它瘦小，起名叫豆芽，现在豆芽3岁了，乖巧，懂事，亲人，希望我们豆芽能找到一个爱它的嘛嘛粑粑。豆芽是个美女.
Dou Ya | Female
Sterilized / Unvaccinated
My mother rescued Dou Ya’s mother when she pregnant, She gave birth to 4 dogs and the other three are adopted only Dou Ya left. Gave the name of Dou Ya because she was small and skinny. She is now 3 years old beautiful girl, well behaved, sensible, closed to people. Hope can find a Daddy or Mommy who love her well.
领养请联系/Adoption Contact：
救助人姓名/Saver：张萌(Zhang Meng)
救助人微信号/WeChat：13801371824
手机/Mobile：13801371824
欢欢 | 男生
已完成绝育/免疫
欢欢是田大夫救助的宝贝，在被送往狗肉馆的路上被好心的田大夫救下，死里逃生可为命大！欢欢4岁，性情温和，安静亲人！适合陪伴老年朋友！因长毛，没有人长期打理，所以左眼已经基本失去了光明！但是并不妨碍它做您的陪伴犬！
Huan Huan | Male
Sterilized / Vaccinated
Huan Huan is rescued by Dr. Tian when he on the road was sent to dog meet restaurant. Huan Huan is 4 years old now, gentle temperament, quiet relatives! Suitable to accompany with old people. Because of his long hair with nobody long-term care, so his left eye has almost lost light! However, it does not prevent it from being your companion dog!
领养请联系/Adoption Contact：
救助人姓名/Saver：陆微(Lu Wei)
救助人微信/WeChat：13521608217
手机/Mobile：13521608217
E-mail：luwei197229@sina.com
小黑 | 男生
未绝育/已完成部分免疫
在公司门口遇见，特别亲人，跟每一个路过的人摇尾巴。特别可怜，身上脏脏的，好几天没有吃饭的样子。于是公司集资送到了宠物医院检查，很健康。但是因为家里面已经有了一只流浪狗，他们俩个总是打仗，小黑特别安静，不想让他受欺负，希望找到一个可以照顾他的好心人。小黑是个听话的小男孩，最大的特点就是很会摇尾巴。跑起来的样子十分可爱。当犯错误时，就会用可怜的小眼神看着你。不淘气也不闹，需要你常常陪着他。
Xiao Hei | Male
Sterilized / Partially Vaccinated
I met Xiao Hei at the gate of the company while he was wagging his tail with each passing by. He looked poor, dirty and not eating for several days, so the company raised money took him to the pet hospital for inspection and the result showed that he is very healthy. However, my house has one stray dog who always fighting with Xao Hei. I do not want him to be bullied, hoping to find a good family to taking care of him. Xiao Hei is an obedient little boy, the biggest feature is that he likes to wag his tail. He looks very cute when he running. He will look at you with a pitiful look when makes a mistake. He is not naughty or noisy and needs you accompany with him often.
领养请联系/Adoption Contact：
救助人姓名/Saver：郑晓龙(Zheng Xiaolong)
救助人微信/WeChat：kiminosobaii
手机/Mobile：18612692069
E-mail：kiminosobaii@163.com
线上领养犬猫报名请点击“阅读原文”
For online adoption application, please click "Read more"
我们是北京领养日志愿者团队
一个纯民间／纯公益／100%志愿者／0薪酬的公益领养平台
扫描下方二维码，和我们一起积小善、行大爱！